Recently updated my iPhone 12 Pro Max to iOS 17.1.1.
The button that appears for active observing lists now sits on the Date & Time panel instead of in the sky map area. Rotating the phone between portrait and landscape sometimes corrects the position but the problem returns.