Hello,
I just discovered SkySafari (6 plus for Android) and really love it. It's not just the design I like but also that it doesn't need any "unnecessary" permissions.
The only thing I would wish for is a German translation. For me it is not a big deal to use the app in English since I study English at the university. However when using the app together with some friends there are always someone having problems translating certain constellations and objects and I don't know all translations without looking them up.
I read in this forum that you're working on translating the app into other languages and there is a lot of text to translate. That's why I want to offer my help. I did help to translate two other apps. They had an online mask where menu items and descriptions could be translated. Do you also have that? Or do you have any other way for external people to help translating?
Anyway, let me know if you can use any help.
Cheers, Sam