Cursor tracking (HUD) only works with one viewer window. As soon as a second viewer is opened, cursor tracking no longer works for either window. The only remedy is to display the INFO windows for the objects of interest.
HUD stops working as soon as a second viewer window is opened: