1. Simulation Curriculum Corp.
  2. Community
  3. SkySafari | Feature Requests
New post
1

[Feature Request] Language selection / translation issues

Hi

First off all, I really like SF6 Pro and I use it very often. But there is one issue now. I appreciate efforts on multiple languages, but - with all due respect - I must say that the German language is not really nice. Many sentences look like if they were translated by google. It is not always intuitively possible to figure out what the German text means. I am native German speaker, but I have to say that I enjoyed SF6 much more when it was on English. Some translations look extreme uncommon, and the are quite often grammar issues.

So, I hate to say it, but please switch back to English or add the option to select the language (In this case, I would switch to English)

Thank you very much, and best regards

Jan

Date Votes

3 comments

  • 0
    Avatar
    gottfriedwallner7

    Hi,

    You are right. It is sometimes tricky to get the meaning of the "Objektinfo". It is often mixed up with english idioms. And i do not like to have the opportunity to switch to English, only the language of may device is German. I have chosen the Android - App Sky Safari 6  plus though it is in English. Hence i also want to have a button to switch to the English version permanently. 

    Regards,

    Gottfried

  • 0
    Avatar
    Mauro Sturaro

    The same is true for the italian language.

    I don't want to change the language of my phone, but it's really difficult to understad options and settings in this pseudo-italian. I have installed the same app in a old phone switched in english just to understand something. But it will be more easy if it's possible to choose original english or local language. 

  • 0
    Avatar
    Yoonsung Kim

    +1 for korean.

     

    app developers must understand their translation is not correct and even not preferred in some occasions because foreign users had 20+years of english interface  and much more familiar with eng rather than their mother tounge

Please sign in to leave a comment.